Divan-e Nurbakhsh
دیوان نوربخش

Si mis ojos miraban hacia Ti, continuamente,

era por la pasión de la locura que yo había aprendido.

Mi ofrenda de derviche ante tu donosura

era el botín de corazón y alma que yo había reunido.

Me vio la mariposa fascinado ante tu vela,

pero la pobre no cayó en la cuenta de que me había quemado.

Llegó el amor y él apagó la vela que, en tu vecindad, 

con mi mente, a lo largo de la vida, había encendido.

En mil pedazos quedó roto el manto remendado

que aquí, en tu vecindad, con alfileres de pasión yo había cosido.

Diste luz a Nurbakhsh y le has comprado

antes de que yo a Ti me haya vendido.